The Bureau for Humanitarian Assistance (BHA) within the U.S. Agency for International Development (USAID) is sending 280 rolls of heavy-duty plastic sheeting from USAID’s warehouse in Miami to provide emergency shelter to thousands of people in the Republic of Honduras affected by Hurricanes Iota and Eta.

Now that floodwaters have started to recede, USAID and Global Communities will use this durable sheeting to repair damaged homes and buildings. USAID is also mobilizing relief supplies previously staged in Honduras to respond quickly to disasters. This includes nearly 950 containers to help people have safe drinking water and 61 rolls of plastic sheeting to address shelter needs. In total, the 341 rolls of sheeting will provide emergency shelter to more than 17,000 people.

These relief supplies are part of USAID’s broader contribution to assist Central Americans after the hurricanes. In total, USAID has allocated nearly $9 million for people in Honduras out of more than $18 million in total humanitarian aid in Honduras; and the Republics of Guatemala, Nicaragua, and Colombia. This assistance is funding emergency shelter, food, hygiene supplies, critical relief items, and protection for the most vulnerable people. In addition, USAID deployed a Disaster Assistance Response Team (DART), which has been on the ground since November 17, 2020, to lead the U.S. Government’s response to the storms.

It is a core American value to help those in need, and as the world's humanitarian leader, the United States remains committed to providing life-saving assistance to people affected by hurricanes Iota and Eta.

For the latest updates on the U.S. Government’s response to the recent hurricanes in Central America, please visit USAID’s hurricane assistance webpage.

USAID envía suministros de refugio para ayudar a los hondureños afectados por los huracanes Iota y Eta

La Oficina de Asistencia Humanitaria (BHA) de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) está enviando 280 rollos de material de protección de alta resistencia desde su almacén en Miami para brindar refugio de emergencia a miles de personas en Honduras afectadas por los huracanes Iota y Eta.

Ahora que las inundaciones han comenzado a bajar, USAID y Global Communities usarán este material duradero para reparar casas y edificios dañados. USAID también está movilizando suministros de ayuda previamente almacenados en Honduras para responder rápidamente a los desastres. Esto incluye casi 950 contenedores para ayudar a las personas a guardar agua potable y 61 rollos de material de protección de alta resistencia para satisfacer las necesidades de los refugios. En total, los 341 rollos de material de protección de alta resistencia proporcionarán refugio de emergencia a más de 17,000 personas.

Estos suministros de socorro son parte de contribución de USAID para ayudar a los centroamericanos después de los huracanes. En total, USAID ha asignado casi $9 millones para los hondureños de un total de $18 millones en ayuda humanitaria destinada para Honduras, Guatemala, Nicaragua y Colombia. Esta asistencia está financiando refugios de emergencia, alimentos, suministros de higiene, artículos de socorro críticos y protección para las personas más vulnerables. Además, USAID desplegó un Equipo de Respuesta de Asistencia para Desastres (DART), que ha estado en el territorio hondureño desde el 17 de noviembre de 2020, para liderar la respuesta del gobierno de los Estados Unidos a las tormentas.

Es un valor fundamental estadounidense ayudar a los necesitados y, como líder humanitario mundial, los Estados Unidos mantiene su compromiso de brindar asistencia vital a las personas afectadas por los huracanes Iota y Eta.

Para obtener las últimas actualizaciones sobre la respuesta del gobierno de los Estados Unidos a los recientes huracanes en América Central, visite este sitio web: https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/hurricanes-iota-eta.