The United States, through the U.S. Agency for International Development (USAID), is responding to severe flooding, landslides, and damage caused by Tropical Storm Eta in Central America by providing life-saving assistance to people in the Republics of Honduras, Guatemala, and Nicaragua.

In Honduras, the United States is providing $120,000 in humanitarian assistance for hygiene kits, kitchen supplies, and blankets. In Guatemala, USAID is providing $120,000 for food and relief supplies to help people affected by the storm. In Nicaragua, the United States is providing $100,000 for food and other relief items, including hygiene kits and blankets, for the most-vulnerable people in the most-affected areas. 

Eta—the 28th named storm of the 2020 Atlantic hurricane season—made landfall on Central America’s East Coast on November 3, 2020, as a powerful Category 4 storm at its strongest. Because of the continuous heavy rains and severe flooding and landslides in many areas, the national governments in the three countries have evacuated thousands of people to emergency shelters, and USAID’s disaster experts are working with local responders on the ground to assess the extent of humanitarian needs. 

In addition to taking care of U.S. domestic needs first and foremost, the United States is the world's largest donor of humanitarian assistance, and remains committed to supporting the people of Central America at this difficult time. The U.S. stands ready to help the people of other nations affected by Tropical Storm Eta, should their governments request assistance. It is a core American value to help those in need, and our assistance follows global humanitarian principles and our desire to help the most-vulnerable.

The assistance in the wake of Tropical Storm Eta is in addition to $35 million in U.S. humanitarian aid in Hondurans, nearly $29 million for Guatemalans, and nearly $5 million for Nicaraguans in Fiscal Year 2020, including nearly $8 million in Honduras, nearly $12 million in Guatemala and more than $2 million in Nicaragua to help respond to the pandemic of COVID-19. In the past year, USAID also has provided $82.4 million in economic and development assistance in Honduras, $105.7 million in Guatemala, and $14.1 million for Nicaraguans to help our neighbors build more prosperous, secure, and democratic countries. 

For the latest updates on the U.S. response to Tropical Storm Eta.

Estados Unidos brinda asistencia humanitaria en respuesta a la tormenta tropical Eta

Los Estados Unidos, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), está respondiendo a las graves inundaciones, deslizamientos de tierra y daños causados ​​por la tormenta tropical Eta en América Central proporcionando asistencia humanitaria a personas en las Repúblicas de Honduras, Guatemala y Nicaragua.

En Honduras, Estados Unidos está proporcionando $120,000 en asistencia humanitaria para kits de higiene, suministros de cocina y frazadas. En Guatemala, USAID está proporcionando $120,000 para alimentos y suministros de socorro para ayudar a las personas afectadas por la tormenta. En Nicaragua, Estados Unidos está proporcionando $100,000 para alimentos y otros artículos de socorro, incluyendo kits de higiene y frazadas, para las personas más vulnerables en las áreas más afectadas.

Eta, la vigésimo octava tormenta con nombre de la temporada de huracanes del Atlántico de 2020, tocó tierra en la costa este de América Central el 3 de noviembre de 2020, como una poderosa tormenta de categoría 4 en su momento más fuerte. Debido a las continuas lluvias intensas, las graves inundaciones y deslizamientos de tierra en muchas áreas, los gobiernos nacionales de los tres países han evacuado a miles de personas a refugios de emergencia, y los expertos en desastres de USAID están trabajando con los socorristas locales para evaluar el alcance de las necesidades humanitarias.

Además de atender ante todo las necesidades internas de los EE. UU., Estados Unidos es el mayor donante de asistencia humanitaria del mundo y sigue comprometido en apoyar al pueblo Centroamericano en este momento difícil. Estados Unidos está listo para ayudar a las personas de otras naciones afectadas por la tormenta tropical Eta, en caso de que sus gobiernos soliciten asistencia. Es un valor estadounidense fundamental ayudar a los necesitados, y nuestra asistencia sigue los principios humanitarios globales y nuestro deseo de ayudar a los más vulnerables.

La asistencia a raíz de la tormenta tropical Eta se suma a $ 35 millones en ayuda humanitaria estadounidense a hondureños, casi $ 29 millones para guatemaltecos y casi $ 5 millones para nicaragüenses en el año fiscal 2020; incluyendo casi $ 8 millones en Honduras, casi $ 12 millones en Guatemala y más de $ 2 millones en Nicaragua para ayudar a responder a la pandemia de COVID-19.

Adicionalmente, el año pasado, USAID proporcionó $82.4 millones en asistencia económica y para el desarrollo en Honduras, $105.7 millones en Guatemala y $14.1 millones para los nicaragüenses para ayudar a nuestros vecinos a construir países más prósperos, seguros y democráticos.

Para conocer las últimas actualizaciones sobre la respuesta de EE. UU. a la tormenta tropical Eta https://www.usaid.gov/humanitarian-assistance/hurricanes-iota-eta